-
1 terrace songs
■ Song with lyrics relating to a particular team and its supporters or the opposing team, sung especially in the stadium during a match.■ Lied, dessen Text sich meist mit dem eigenen Verein, der Stadt, der gegnerischen Mannschaft, den Spielern, anderen Fangruppen, den Schiedsrichtern oder auch der Atmosphäre im Stadion befasst. -
2 παρθενείοις
παρθένειαsongs sung by a chorus of maidens: neut dat plπαρθένειοςmasc /fem /neut dat plπαρθένιαsigns of virginity: neut dat pl -
3 παρθενείων
παρθένειαsongs sung by a chorus of maidens: neut gen plπαρθένειοςmasc /fem /neut gen plπαρθένιαsigns of virginity: neut gen pl -
4 παρθένει'
παρθένεια, παρθένειαsongs sung by a chorus of maidens: neut nom /voc /acc plπαρθένεια, παρθένειοςneut nom /voc /acc plπαρθένειε, παρθένειοςmasc /fem voc sgπαρθένεια, παρθένιαsigns of virginity: neut nom /voc /acc pl -
5 παρθένεια
παρθένειαsongs sung by a chorus of maidens: neut nom /voc /acc plπαρθένειοςneut nom /voc /acc plπαρθένιαsigns of virginity: neut nom /voc /acc pl -
6 བག་གླུ་
[bag glu]marriage songs sung by women -
7 жарапазан
песни, исполняемые во время Рамазана (обычно детьми) -
8 παρθένεια
παρθέν-εια, τά,II festival of ἡ Παρθένος at Chersonesus, IPE12.352.49 (ii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρθένεια
-
9 ἑσπέριος
I of Time, towards evening, Hom., esp. in Od., usu. with Verbs,ἑ. δ' εἰς ἄστυ..κάτειμι Od.15.505
; ;ἀπονέεσθαι ἑ. 9.452
;ἑ. φλέγεν Pi.N.6.38
; ἑσπερίῃσι (sc. ὥραις) at eventide, Opp.C.1.138, cf. Man.2.422 ; ἄχρι ἑσπερίου (sc. χρόνου) Arist.HA 619b21 (v. ἀκρέσπερος); ἑ. ἀοιδαί songs sung at even, Pi.P.3.19 : in late Prose,ἑσπέριος [γένεσις] Vett.Val. 72.21
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑσπέριος
-
10 corrido
adj.1 consecutive.2 experienced, deft, expert, old-hand.3 ashamed, blushing, abashed, embarrassed.past part.past participle of spanish verb: correr.* * *► adjetivo1 (peso) good2 (seguido) full, continuous3 figurado (avergonzado) abashed4 figurado (experimentado) experienced5 (tiempo) running\dejar corrido,-a a alguien figurado to embarrass somebodyquedarse corrido,-a figurado to feel embarrassed* * *1. ADJ1) [habitación, galería] continuous2) [cortinas] drawn3) (=avergonzado) abashed, embarrassed4) (=experimentado) worldly-wise, sharp5) [con expresiones temporales]6) [peso, medida] extra, extra largeun kilo corrido — a good kilo, a kilo and a bit
7) [estilo] fluent, confidentse sabía la lección de corrido — he knew it all right through, he could say it all from memory
8) Méx2. SM1) Méx (=balada) ballad2) Perú (=fugitivo) fugitive from justiceCORRIDO Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.* * *I- da adjetivoa) (fam) < persona> worldly-wise (colloq)b) <balcón/galería> continuousde corrido — (fam) carrerilla
c) (Esp fam) ( avergonzado) embarrassedII •• Cultural note:In Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters. Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people* * *I- da adjetivoa) (fam) < persona> worldly-wise (colloq)b) <balcón/galería> continuousde corrido — (fam) carrerilla
c) (Esp fam) ( avergonzado) embarrassedII •• Cultural note:In Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters. Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people* * *1 ( fam); ‹persona› worldly-wisees un hombre muy corrido he's a man of the world, he's very worldly-wise, he's been around ( colloq)2 ‹balcón/galería› continuousme lo dijo de corrido he reeled it off parrot-fashionIn Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters.Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people.* * *
Del verbo correr: ( conjugate correr)
corrido es:
el participio
Multiple Entries:
correr
corrido
correr ( conjugate correr) verbo intransitivo
1
◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;
salieron corriendo del banco they ran out of the bank;
echó a corrido he started to run
2a) ( apresurarse):◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;
no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ;
corrí a llamarte I rushed to call you;
me tengo que ir corriendo I have to rush off
[ conductor] to drive fast
3
[ agua] to run;
[ sangre] to flow;
b) [ rumor]:◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …
4 (pasar, transcurrir):◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;
con el corrido de los años as time went/goes by;
¡cómo corre el tiempo! how time flies!
5 ( hacerse cargo) corrido con algo ‹ con gastos› to pay sth;
‹ con organización› to be responsible for sth
verbo transitivo
1
2 ( exponerse a):
aquí no corres peligro you're safe here
3
‹ cortina› ( cerrar) to draw, close;
( abrir) to open, pull back;
correrse verbo pronominal
1
[pieza/carga] to shift
2
[rímel/maquillaje] to run, smudge;
corrido sustantivo masculino: Mexican folk song
correr
I verbo intransitivo
1 to run
(ir deprisa) to go fast
(al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow
(un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late
figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw
(un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up
♦ Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill
' corrido' also found in these entries:
Spanish:
horario
* * *corrido, -a♦ adj1. [cortinas] drawn2. [avergonzado] embarrassed3. [experimentado] wordly-wise4. [continuo] continuous;balcón corrido long balcony [along front of building];banco corrido long bench;dos páginas de texto corrido two pages of continuous o unbroken text;se lo sabe de corrido she knows it by heart;♦ nm[canción] = Mexican ballad* * *adj:decir algo de corrido fig say sth parrot-fashion* * *corrido, -da adj1) : straight, continuous2) : wordly, experiencedcorrido nm: Mexican narrative folk song -
11 cantar
m.1 poem (literature).eso es otro cantar that's another story2 song, lay.Su cantar era muy original His song was very original.v.1 to sing.Elsa canta canciones de cuna Elsa sings lullabies.Elsa canta en la ducha Elsa sings in the shower.2 to sing (persona, ave).3 to call (out).4 to talk (informal) (confesar).5 to stink (informal) (apestar). (peninsular Spanish)le cantan los pies he has smelly feet6 to stick out like a sore thumb (informal). (peninsular Spanish)7 to sing to.María le canta al bebé Mary sings to the baby.* * *1 to sing4 (en juegos de naipes) to call■ el hombre cantó todo lo que sabía sobre el asesinato a la policía the man told the police everything he knew about the murder1 to sing2 (pájaros) to sing, chirp; (insectos) to chirp3 familiar (confesar) to spill the beans, talk, confess4 familiar (oler mal) to stink1 song\cantar como una almeja familiar to stick out like a sore thumbcantarlas claras familiar to tell somebody straightcantarle a alguien las cuarenta familiar to give somebody a piece of one's mindcantarle a alguien las verdades figurado to give somebody a piece of one's minden menos que canta un gallo familiar in a flash, before you could say Jack Robinson¡eso es otro cantar! familiar that's a totally different thing, that's a different kettle of fishser coser y cantar familiar to be as easy as pie, be child's playcantar de gesta chanson de gesteCantar de los Cantares Song of Songs, Song of Solomon* * *verb* * *1. VI1) (Mús) to singen esa región hablan cantando — (fig) they talk in a singsong way in that region
voz 2), b)los monjes cantaban en la abadía — the monks chanted o sang in the abbey
2) [pájaro] to sing; [gallo] to crow; [cigarra, grillo] to chirp3) liter (=alabar) to sing of, sing the praises oflos poetas que le cantan a la mar — the poets who sing of o sing the praises of the sea
4) ** (=revelar) to spill the beans *; [a la policía] to squeal *5) ** (=oler mal) to stink *, reekte cantan los pies — your feet really stink * o reek
2. VT1) [+ canción] to sing; [+ mantra, canto gregoriano] to chant; [+ misa] to sing, say; [+ número de lotería] to call out- cantar a algn las cuarentasu madre le cantó las cuarenta cuando llegó a casa — his mother gave him a piece of her mind when he got home *
cantar victoria —
es muy pronto para cantar victoria, la crisis política continúa — it is too early to claim victory, the political crisis continues
- creo que ya está solucionado -no cantes victoria — "I think it's sorted out" - "don't speak too soon" o "don't count your chickens (before they're hatched)"
2) liter [+ mérito, belleza] to praise, eulogize3) (=revelar) to confess3. SM1) (=canción) song; (Rel) chant2) (Literat)gallo I, 1)cantar de gesta — chanson de geste, epic poem
* * *I 1.verbo transitivo1)a) < canción> to singcantárselas claras a alguien — (fam)
se las canté claras — I gave it to her o told her straight (colloq)
b) ( en béisbol) to call2) (liter) ( ensalzar) to sing the praises of, extol the virtues of3) (RPl fam) ( pedirse)2.canto la cama de arriba — bags I o bags the top bunk (colloq)
cantar vi1)a) (Mús) to sing2)a) (fam) ( confesar) to talk (colloq)b) (Jueg) to declarec) (anunciar, pregonar)3) (Esp fam) ( apestar) to stink (colloq)IImasculino poem ( gen set to music)eso es otro cantar! — that's another matter, that's a different kettle of fish
* * *= chant, sing.Ex. Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.Ex. It is hoped that by the year 2000 there will not be a chorus of unemployed librarians singing 'Where have all the libraries gone?'.----* cantar a grito pelado = belt out.* cantar a pleno pulmón = belt out.* cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.* cantarlas claras = call + a spade a spade.* cantar victoria = claim + victory, speak too soon.* cantar victoria antes de tiempo = speak too soon.* coser y cantar = plain sailing, walkover.* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.* ser otro cantar = be a different kettle of fish.* tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.* * *I 1.verbo transitivo1)a) < canción> to singcantárselas claras a alguien — (fam)
se las canté claras — I gave it to her o told her straight (colloq)
b) ( en béisbol) to call2) (liter) ( ensalzar) to sing the praises of, extol the virtues of3) (RPl fam) ( pedirse)2.canto la cama de arriba — bags I o bags the top bunk (colloq)
cantar vi1)a) (Mús) to sing2)a) (fam) ( confesar) to talk (colloq)b) (Jueg) to declarec) (anunciar, pregonar)3) (Esp fam) ( apestar) to stink (colloq)IImasculino poem ( gen set to music)eso es otro cantar! — that's another matter, that's a different kettle of fish
* * *= chant, sing.Ex: Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.
Ex: It is hoped that by the year 2000 there will not be a chorus of unemployed librarians singing 'Where have all the libraries gone?'.* cantar a grito pelado = belt out.* cantar a pleno pulmón = belt out.* cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.* cantarlas claras = call + a spade a spade.* cantar victoria = claim + victory, speak too soon.* cantar victoria antes de tiempo = speak too soon.* coser y cantar = plain sailing, walkover.* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.* ser otro cantar = be a different kettle of fish.* tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.* * *vtA1 ‹canción› to sing2(anunciar, pregonar): los niños cantaban las tablas de multiplicar the children were reciting o chanting their times tablescántame las cifras read o shout the figures out to me ( colloq)3 (en béisbol) to callB ( liter) (ensalzar) to sing the praises of, extol the virtues ofel tan cantado mar the oft-praised sea ( liter)C ( fam) (delatar, descubrir) to give away¿te dejó plantada? — te lo canté he stood you up? — what did I tell you? o I warned youel Cantar de los Cantares the Song of Songs o of Solomonel Cantar del Mío Cid the ballad of El Cidcantárselas claras a algn ( fam): se las canté claras I gave it to her o told her straight ( colloq)E■ cantarviA1 ( Mús) to singhabla cantando she has a singsong voice o a lilt in her voice3 «agua/fuente» to babbleB2 ( Jueg) to declare3(anunciar, pregonar): canta, que yo anoto read it out, I'll write it downlas cifras cantan por sí solas the figures speak for themselvespoem ( gen set to music)¡eso es otro cantar! that's another o a different matter, that's a different kettle of fishCompuesto:chanson de geste* * *
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1a) (Mús) to sing
[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
' cantar' also found in these entries:
Spanish:
berrear
- cante
- canto
- coger
- coser
- dar
- desgarrada
- desgarrado
- determinada
- determinado
- embargar
- infinitud
- misa
- permitirse
- victoria
- bajo
- bien
- coro
- estupendo
- lindo
- mal
- público
English:
also
- as
- belt out
- burst into
- chant
- crow
- gurgle
- horn
- hum
- innate
- sailing
- sharp
- sing
- sing along
- sing out
- sing up
- singing
- song
- soon
- teach
- away
- burst
- harmonize
- perform
- squeal
- to
- yodel
* * *cantar1 nmpoem;Fameso es otro cantar that's another storyel Cantar de los Cantares [en la Biblia] the Song of Songs;cantar de gesta chanson de geste, = medieval heroic narrative poem (e.g. “El Cid”)♦ vt1. [canción] to sing2. [bingo, línea, el gordo] to call (out);cántame los números y yo los escribo you call out the numbers and I'll write them down;RP Famte canté que tu madre no te dejaría ir I TOLD you your mother wouldn't let you go;Famcantar las cuarenta a alguien to give sb a piece of one's mind;RP Famcantar la justa a alguien to give it to sb straight up;cantar victoria to claim victory4. [alabar] to praise;no se cansa de cantar la belleza del lugar he never tires of singing the praises of the beauty of the place♦ vi1. [persona] to sing2. [ave] to sing;[gallo] to crow; [insecto] to chirpcantar de plano to make a full confessionle cantan los pies he has smelly feetese traje rojo canta mucho that red suit really draws attention to you;canta un montón que estás nervioso it's really obvious that you're nervous;Carlos y yo cantábamos en una fiesta tan elegante Carlos and I really stood out at that posh party6. Esp Fam [portero]les metieron un gol porque el portero cantó they conceded a goal because the goalkeeper blundered8. Am Fam [escoger]¡canté primero para la ducha! Br bags I get the first shower!, US dibs on the first shower!* * *I v/i1 sing2 popde delincuente squeal popII v/t singIII m:ése es otro cantar fig fam that’s a different story* * *cantar v: to singcantar nm: song, ballad* * *cantar vb2. (insecto, pájaro pequeño) to chirp -
12 ἐπῳδός
b Subst., enchanter,ἐ. καὶ γόης E.Hipp. 1038
(butγόης ἐ. Ba. 234
): c. gen., a charm for or against, ; ἐ. τῶν τοιούτων one to charm away such fears, Pl.Phd. 78a.c c. dat., assisting, profitable,ἐ. γίγνεσθαι νέοις πρὸς ἀρετήν Id.Lg. 671a
;δυσπραξίᾳ ληφθεὶς ἐ. ἐστι τῷ πειρωμένῳ Trag.Adesp.364.4
.2 [voice] Pass., sung to music,φωναί Plu.2.622d
; fit for singing,ποιητικὴν ἐ. παρέχειν S.E.M.6.16
.II in Metre, as Subst.,1 ἐπῳδός, ἡ, Sch.metr. Pi.O.4 (ὁ, Gal.UP17.3, dub. in D.H.Comp.19), epode, part of a lyric ode sung after the strophe and antistrophe, ib.26, Gal. l.c., Sch.metr. Pi.l.c., etc.2 ἐπῳδός, ὁ, verse or passage returning at intervals, in Alcaics and Sapphics, D.H.Comp.19 ; chorus, burden, refrain, Ph. 1.312 : metaph., ὁ κοινὸς ἁπάσης ἀδολεσχίας ἐ. the 'old story', Plu.2.507e. -
13 Lied
n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad; es ist immer das alte Lied umg., fig. it’s the same old story every time; er kann dir ein Lied davon singen fig. he can tell you a thing or two about that; das Ende vom Lied fig. the upshot (of the whole affair); und das war das Ende vom Lied fig. and that was that; das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBL. the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das Liedcarol; ballad; song; air* * *[liːt]nt -(e)s, -er[-dəs, -dɐ] song; (= Kirchenlied) hymn; (= Weihnachtslied) carol; (MUS) lied (spec)das Ende vom Líéd (fig inf) — the upshot or outcome ( of all this)
das ist dann immer das Ende vom Líéd — it always ends like that
es ist immer dasselbe or das alte or gleiche Líéd (inf) — it's always the same old story (inf)
davon kann ich ein Líéd singen, davon weiß ich ein Líéd zu singen — I could tell you a thing or two about that (inf)
* * ** * *<-[e]s, -er>[li:t]nt song▶ ein \Lied von etw dat singen können/zu singen wissen to be able to tell sb a thing or two about sth* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *Lied n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad;es ist immer das alte Lied umg, fig it’s the same old story every time;er kann dir ein Lied davon singen fig he can tell you a thing or two about that;das Ende vom Lied fig the upshot (of the whole affair);und das war das Ende vom Lied fig and that was that;das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBEL the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *-er n.air n.ballad n.song n.tune n. -
14 ὑμνέω
A ; fem. part.ὑμνεῦσα Hes. Th.11
; [dialect] Aeol. inf. ὔμνην to be restored for ὑμνεῖν in Alc.5.2; [dialect] Lacon. [ per.] 1pl. subj. (lyr.): [dialect] Aeol. [ per.] 3pl. [tense] impf. .6: [tense] fut.ὑμνήσω Pi.Parth.2.11
: ([etym.] ὕμνος):I with acc. of person or thing sung of, sing of, first in Hes.Th.11,33, freq. in h.Hom. (h.Ap. 178, al.), Lyr. (Sapph. l.c., Alc. l.c., Pi.N.10.2, al., B.10.13, al.), and Trag. (E.IT 367, etc.;θρήνοις.. σ' ὑμνήσομεν Id.Rh. 976
): also in Prose, celebrate in a hymn, commemorate,Ὦπιν Hdt. 4.35
;τὰς τούτων ἀρετάς Lys.2.2
, cf. B.5.33; [Παλαμήδη] ὑμνοῦσιν ὡς.. ἀπόλλυται X.Mem.4.2.33
, etc.;τὸν θεόν Act.Ap.16.25
; of the hymn itself,οὔτε.. μέ τις ὕμνος ὕμνησεν S.Ant. 815
(lyr.): c. dupl. acc., ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα the points wherein I praised our city, Th. 2.42:—[voice] Pass., to be celebrated in hymns, of gods, OGI56.66 (Canopus, iii B.C.), Paus.9.23.3, etc.; also Ἀργεῖοι.. τὰ πολλὰ πάντα ὑμνέαται ([dialect] Ion. for - ηνται) are everywhere praised, Hdt.5.67; ; famous,X.
HG7.1.38;αἱ ὑμνούμεναι φιλίαι Arist.EN 1171a15
;σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται LXX Pr. 1.20
: impers., ὑμνεῖτο δ' αἰσχρῶς foul songs were sung, Com.Adesp. 1203.5.2 descant upon, in song or speech,ἐν κατηρεφεῖ στέγῃ.. ὑμνήσεις κακά S.El. 382
; τὰν ἐμὰν ὑμνεῦσαι ([dialect] Dor. for - οῦσαι) ἀπιστοσύναν ever singing of my want of faith, E.Med. 423 (lyr.):— [voice] Pass.,Ἐτεοκλέης ἂν.. ὑμνοῖτο.. φροιμίοις πολυρρόθοις A.Th.7
.3 c. acc. cogn., sing, ᾆσμα, ὕμνον, Heraclit.15, A.Ag. 1191: c. dupl. acc.,παιᾶνα.. ὑμνοῦσι.. τὸν Αατοῦς γόνον E.HF 688
(lyr.), cf. SIG 711 L12 (Delph., ii B.C.).II tell over and over again, harp upon, repeat, recite, Pl.Prt. 317a, R. 549e, Tht. 174e, etc.; ὡς .. Id.R. 364a; ὑμνοῦσι τὸ γῆρας ὅσων κακῶν αἴτιόν [ἐστι] ib. 329b; τὸν νόμον ὑμνεῖν recite the form of the law, Id.Lg. 871a:—[voice] Pass., ὁ δ' εἶπε πρός με βαί', ἀεὶ δ' ὑμνούμενα (Sch. τὰ πολυθρύλητα) S.Aj. 292.III intr., sing, chant,ὡς ποιηταὶ ὑμνήκασι περὶ αὐτῶν Th.1.21
; ὑμνῶν οὔποτ' ἔληγεν ὡς .. X.Ages.11.2. -
15 peor
adj.worse.he visto cosas peores I've seen worseadv.1 worse.ahora veo peor I see worse now¿qué tal las vacaciones? — peor imposible how were your holidays? — they couldn't have been worsepeor para ti/él/etc. that's your/his/etc problempeor que peor so much the worse2 worst.el que lo hizo peor the one who did it (the) worst* * *► adjetivo1 (comparativo) worse2 (superlativo) worst\en el peor de los casos at worstpeor es nada it's better than nothing* * *1. adv.1) worse2) worst2. adj.1) worse2) worst* * *1. ADJ1) [comparativo de malo] [producto, resultado, situación] worse; [oferta] lower; [calidad] poorer•
ir a peor — to get worsetanto 3., 2)•
y lo que es peor — and what's worse2) [superlativo de malo] worst•
lo peor, lo peor de todo es que no podemos hacer nada — the worst thing is that there is nothing we can do2. ADV1) [comparativo de mal] worsemal 1., 6), mejor 2., 1)•
si no le gusta, peor para él — if he doesn't like it, that's his loss o that's just too bad2) [superlativo de mal] worst¿quién es el que lo hace peor de los tres? — who does it worst out of the three?, which of the three does it worst?
esta es la carta peor redactada que he leído nunca — this is the most badly o the worst written letter I've ever read
* * *I1)a) ( comparativo de malo) <producto/película/profesor> worse; < calidad> poorerpues peor para él — that's his loss
y si vienen los dos, tanto peor or peor que peor — and it'll be even worse if the two of them come
b) ( comparativo de mal) worse2)a) ( superlativo de malo) ( entre dos)worse; ( entre varios) worstlo peor de todo es que... — the worst thing of all is that...
b) ( superlativo de mal)los enfermos que estaban peor or peores — the patients who were most seriously ill
IIson los que están peor or peores de dinero — they're the worst off (for money)
1) ( comparativo de mal) worsecuanto más lo mimas, peor se porta — the more you spoil him, the worse he behaves
2) ( superlativo de mal) worstIIImasculino y femenino* * *= worse off, worse, not-so-good, low-end, losingest.Ex. Thus far we seem to be worse off than before -- for we can enormously extend the record; yet even in its present bulk we can hardly consult it.Ex. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.Ex. The not-so-good news is that we now need to spend equally prodigious efforts at preserving the fruits of our labor.Ex. Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.Ex. Futility has followed them since the day they were born, and Sunday night was no different for the losingest team in sports history.----* aun peor = worse, worse still, even worse, worse still.* cada vez peor = worsening.* de lo peor = at + Posesivo + very worst, at + Posesivo + worst.* de los peores = low-end.* de mal en peor = out of the fire and into the frying pan.* el peor de todos = the worst of the lot.* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.* esperar lo peor = expect + the worst.* ir de mal en peor = go from + bad to worse.* lo peor de = brunt of, the.* lo peor del = the armpit of the.* lo que es aun peor = worse still.* lo que es peor = what's worse.* los peores + Nombre = the poorest + Nombre.* mucho peor = far worse.* peor afectado = worst-hit.* peor aun = even worse.* peor caso, el = worst case, the.* peor... de, el = worst... in, the.* peor de los casos, el = worst case, the.* peor económicamente = worst off.* peor aun = worse still.* Posesivo + peor enemigo = Posesivo + worst enemy.* prepararse para lo peor = batten down, batten down + the hatches.* quedar peor = be a little worse prepared.* sacar a relucir lo peor de = bring out + the worst in.* salir peor = be a little worse off.* ser peor que = be sorrier than, compare + unfavourably.* y lo peor de todo = and worst of all.* * *I1)a) ( comparativo de malo) <producto/película/profesor> worse; < calidad> poorerpues peor para él — that's his loss
y si vienen los dos, tanto peor or peor que peor — and it'll be even worse if the two of them come
b) ( comparativo de mal) worse2)a) ( superlativo de malo) ( entre dos)worse; ( entre varios) worstlo peor de todo es que... — the worst thing of all is that...
b) ( superlativo de mal)los enfermos que estaban peor or peores — the patients who were most seriously ill
IIson los que están peor or peores de dinero — they're the worst off (for money)
1) ( comparativo de mal) worsecuanto más lo mimas, peor se porta — the more you spoil him, the worse he behaves
2) ( superlativo de mal) worstIIImasculino y femenino* * *= worse off, worse, not-so-good, low-end, losingest.Ex: Thus far we seem to be worse off than before -- for we can enormously extend the record; yet even in its present bulk we can hardly consult it.
Ex: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.Ex: The not-so-good news is that we now need to spend equally prodigious efforts at preserving the fruits of our labor.Ex: Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.Ex: Futility has followed them since the day they were born, and Sunday night was no different for the losingest team in sports history.* aun peor = worse, worse still, even worse, worse still.* cada vez peor = worsening.* de lo peor = at + Posesivo + very worst, at + Posesivo + worst.* de los peores = low-end.* de mal en peor = out of the fire and into the frying pan.* el peor de todos = the worst of the lot.* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.* esperar lo peor = expect + the worst.* ir de mal en peor = go from + bad to worse.* lo peor de = brunt of, the.* lo peor del = the armpit of the.* lo que es aun peor = worse still.* lo que es peor = what's worse.* los peores + Nombre = the poorest + Nombre.* mucho peor = far worse.* peor afectado = worst-hit.* peor aun = even worse.* peor caso, el = worst case, the.* peor... de, el = worst... in, the.* peor de los casos, el = worst case, the.* peor económicamente = worst off.* peor aun = worse still.* Posesivo + peor enemigo = Posesivo + worst enemy.* prepararse para lo peor = batten down, batten down + the hatches.* quedar peor = be a little worse prepared.* sacar a relucir lo peor de = bring out + the worst in.* salir peor = be a little worse off.* ser peor que = be sorrier than, compare + unfavourably.* y lo peor de todo = and worst of all.* * *peor1Aresultó peor que el otro/de lo que pensábamos it was worse than the other one/than we expected, it wasn't as good as the other one/as we expectedno quiere venir — peor para él he doesn't want to come — that's his loss o ( colloq) that's his lookouty si vienen los dos, tanto peoror peor que peor and it'll be even worse if the two of them comey para peor hacía un calor insoportable and to make matters worse the heat was unbearableéste huele peor que el otro this one smells worse than the other one, this one doesn't smell as good as the other oneBde los dos, éste es el peor of the two, this one is worsees el peor alumno de la clase he's the worst pupil in the classen el peor de los casos podemos ir en tren if the worst comes to the worst we can go by trainlo peor de todo es que … the worst thing of all is that …los enfermos que estaban peoror peores the patients who were most seriously illde toda la familia son los que están peoror peores de dinero of the whole family they're the worst off (for money)peor2desde aquí se ve peor you can't see as well from herecuanto más lo mimas, peor se porta the more you spoil him, the worse he behavesjuega cada vez peor she's playing worse and worsecantó peor que nunca he sang worse than ever, he's never sung so badlyel lugar donde peor se come en toda la ciudad the worst place to eat in the whole cityes la novela peor escrita que he leído it's the most badly written novel I've ever readpeor3el/la peor (de dos) the worse; (de varios) the worsteligió el peor de los dos/de todos she chose the worse one of the two/the worst one of them alles el peor de la clase he's the worst in the class* * *
peor adj/adv
1 ( uso comparativo) worse;
y si vienen los dos, tanto peor and it'll be even worse if the two of them come;
cada vez peor worse and worse;
su situación es peor que la mía his situation is worse than mine;
está peor que nunca it's worse than ever
2 ( uso superlativo) worst;
lo peor que puede pasar the worst (thing) that can happen;
en el peor de los casos if the worst comes to the worst;
el lugar donde peor se come the worst place to eat in
■ sustantivo masculino y femenino:
( de varios) the worst
peor
I adjetivo
1 (comparativo de malo) worse: esa marca es peor que esta otra, that brand is worse than this one
2 (superlativo de malo) worst: es la peor película que he visto, it's the worst film I've ever seen
II adverbio
1 (comparativo de mal) worse: con estas gafas veo peor, I see worse with these glasses
2 (superlativo de mal) worst: esa cama es donde peor se duerme, that is the worst bed to sleep in
♦ Locuciones: ir de mal en peor, to go from bad to worse
en el peor de los casos, if the worst comes to the worst
¡peor para mí o ti!, too bad!
' peor' also found in these entries:
Spanish:
cada
- caso
- desperdicio
- deteriorarse
- jamás
- lo
- nivel
- tanta
- tanto
- temerse
- última
- último
- vicio
- cambiar
- estar
- ir
- mal
English:
all
- anything
- arguably
- at
- booby prize
- brunt
- downhill
- insomnia
- mildly
- miserably
- part
- pit
- still
- worse
- worst
- bad
- booby
- down
- ever
- far
- history
- in
- memory
- mercy
- over
- than
- turn
* * *♦ adjhace mucho peor tiempo en la montaña the weather is much worse in the mountains;he visto cosas peores I've seen worse;una televisión de peor calidad a worse quality television;es peor no decir nada it's even worse not to say anything at all;no hay nada peor que… there's nothing worse than…;podría haber sido peor it could have been worse;un cambio a peor a change for the worse;y lo que es peor… and what's worse…;fue peor el remedio que la enfermedad it only made things worse2. (superlativo)el/la peor… the worst…;el peor equipo de todos/del mundo the worst team of all/in the world;un producto de la peor calidad an extremely poor quality product;es lo peor que nos podía ocurrir it's the worst thing that could happen to us;es una persona despreciable, le deseo lo peor he's a horrible person, I hate him;lo peor fue que… the worst thing was that…;lo peor estaba aún por venir the worst was still to come;ponerse en lo peor to expect the worst♦ nmfel/la peor the worst;el peor de todos/del mundo the worst of all/in the world;el peor de los dos the worse of the two;en el peor de los casos at worst, if the worst comes to the worstAm Fam Hum peor es nada [novio] boyfriend; [novia] girlfriend;vino con su peor es nada he came with his other half♦ advel francés se me da peor que el inglés I'm worse at French than I am at English;las cosas me van peor que antes things aren't going as well for me as before;¿qué tal las vacaciones? – peor imposible how were your holidays? – they couldn't have been worse;está peor preparado que tú he's not as well prepared as you;lo hace cada vez peor she's getting worse and worse at it;está peor [el enfermo] he has got worse;estoy peor [de salud] I feel worse;que se calle, y si no quiere, peor que peor o [m5] tanto peor tell him to shut up, and if he doesn't want to, so much the worse for him;2. (superlativo) worst;el que lo hizo peor the one who did it (the) worst;esto es lo que se me da peor this is what I'm worst at;los exámenes peor presentados the worst-presented exams* * *adj1 comp worse;de mal en peor from bad to worse;ir a peor get worse, deteriorate;peor que peor, tanto peor it will make matters worse2 sup:lo peor the worst (thing);haber pasado lo peor be over the worst* * *peor advse llevan peor que antes: they get along worse than beforeme fue peor que a nadie: I did the worst of allpeor adjes peor que el original: it's worse than the originalel peor de todos: the worst of all* * *peor adj adv1. (comparativo) worse2. (superlativo) worst -
16 Nenia
nēnĭa ( naenĭa), ae (abl. neniā, dissyl., Ov. F. 6, 142), f., a funeral song, song of lamentation, dirge: naenia est carmen quod in funere laudandi gratiā cantatur ad tibiam, Paul. ex Fest. p. 161 Müll.; cf. Macr. Somn. Scip. 2, 3; Diom. p. 482 P.:II.honoratorum virorum laudes cantu ad tibicinem prosequantur, cui nomen nenia,
Cic. Leg. 2, 24, 62:absint inani funere neniae,
Hor. C. 2, 20, 21; Suet. Aug. 100.—Transf.1.A mournful song or ditty of any kind:2.Ceae retractes munera neniae,
Hor. C. 2, 1, 38: huic homini amanti mea era dixit neniam de bonis, has sung the death-dirge over his property, i. e. has buried, has consumed it, Plaut. Truc. 2, 1, 3.—Prov.:nenia ludo id fuit,
my joy was turned to grief, Plaut. Ps. 5, 1, 32.—A magic song, incantation:3.Marsa,
Hor. Epod. 17, 29.—A common, trifling song, popular song; a nursery song, lullaby; a song in gen.:4.puerorum Nenia, quae regnum recte facientibus offert,
Hor. Ep. 1, 1, 62:dicetur meritā Nox quoque neniā,
id. C. 3, 28, 16:legesne potius viles nenias?
mere songs, Phaedr. 3 prol. 10:lenes neniae,
lullabies, Arn. 7, 237:histrionis,
id. 6, 197.—Nenia soricina, the cry of the shrewmouse when caught and pierced through, Plaut. Bacch. 4, 8, 48.—5.Personified: Nēnia, the goddess of funeral songs, the dirge-goddess, to whom a chapel was dedicated before the Viminal gate, Arn. 4, 131; Aug. Civ. Dei, 6, 9. -
17 nenia
nēnĭa ( naenĭa), ae (abl. neniā, dissyl., Ov. F. 6, 142), f., a funeral song, song of lamentation, dirge: naenia est carmen quod in funere laudandi gratiā cantatur ad tibiam, Paul. ex Fest. p. 161 Müll.; cf. Macr. Somn. Scip. 2, 3; Diom. p. 482 P.:II.honoratorum virorum laudes cantu ad tibicinem prosequantur, cui nomen nenia,
Cic. Leg. 2, 24, 62:absint inani funere neniae,
Hor. C. 2, 20, 21; Suet. Aug. 100.—Transf.1.A mournful song or ditty of any kind:2.Ceae retractes munera neniae,
Hor. C. 2, 1, 38: huic homini amanti mea era dixit neniam de bonis, has sung the death-dirge over his property, i. e. has buried, has consumed it, Plaut. Truc. 2, 1, 3.—Prov.:nenia ludo id fuit,
my joy was turned to grief, Plaut. Ps. 5, 1, 32.—A magic song, incantation:3.Marsa,
Hor. Epod. 17, 29.—A common, trifling song, popular song; a nursery song, lullaby; a song in gen.:4.puerorum Nenia, quae regnum recte facientibus offert,
Hor. Ep. 1, 1, 62:dicetur meritā Nox quoque neniā,
id. C. 3, 28, 16:legesne potius viles nenias?
mere songs, Phaedr. 3 prol. 10:lenes neniae,
lullabies, Arn. 7, 237:histrionis,
id. 6, 197.—Nenia soricina, the cry of the shrewmouse when caught and pierced through, Plaut. Bacch. 4, 8, 48.—5.Personified: Nēnia, the goddess of funeral songs, the dirge-goddess, to whom a chapel was dedicated before the Viminal gate, Arn. 4, 131; Aug. Civ. Dei, 6, 9. -
18 Revolution of 25 april 1974
Refers to the events that began in the early morning hours of 25 April 1974, when the Armed Forces Movement (MFA) began military operations against the Estado Novo in the Lisbon area. Signals for action included the playing of two songs on a popular radio station's (Rádio Renascença) midnight program broadcast. The songs were Depois do Adeus and Grândola, Vila Morena. The latter song, sung on the record made by composer-singer José Afonso, had been banned by government censorship and was usually played only clandestinely. The military coup proceeded during the period from midnight to about 4:30 p.m. on the afternoon of 25 April, a rainy day, and met relatively little resistance from the Estado Novo's few remaining staunch defenders.Most of the drama was played out in the streets of Lisbon as MFA tanks, armored cars, and troops took positions and demanded the surrender of neutral or loyal forces. After Prime Minister Marcello Caetano had taken refuge in the Guarda Nacional Republicana (GNR) Carmo barracks, traditionally a place of sanctuary for government incumbents in previous military coup attempts, Caetano surrendered to the insurgent military forces. He was later flown to exile in Madeira, with President Américo Tómas, and then to Brazil. This date marks the end of the Estado Novo and the beginning of democratic Portugal. The 25th of April is an official national holiday.Historical dictionary of Portugal > Revolution of 25 april 1974
-
19 σκόλιον
A song which went round crookedly at banquets, being sung to the lyre by the guests one after another in irregular order, the singer holding a myrtlebranch ([etym.] μυρρίνη) passed to him by the previous singer,ᾆσον δή μοι σ. τι λαβὼν Ἀλκαίον κἀνακρέοντος Ar.Fr. 223
, cf. Arist.Pol. 1285a38, Ath.15.694a; the word first in Pi.Fr.122.11 (cf. Aristox.Fr.Hist.66, Ath.13.573f); examples in B.Scol.Oxy. 1361, Bergk PLG iiipp.643 sqq., cf. Ar.Ach. 532, Ra. 1302, V. 1222, Pl.Grg. 451e (cf. Sch. ad loc.); τὰ Ἀττικὰ ἐκεῖνα ς. Ath.15.693f. (The name was variously expld.: (a) from σκολιός crooked, because of the crooked order of the singers, the bad singers being passed over, or the couches being crookedly arranged, Dicaearch.Hist.43, Aristox.Fr.Hist.59, Plu.2.615c, Sch. Pl.l.c. (b) later, the omission of the bad singers being ascribed to the difficulty or non-social character of the songs (cf. Plu.2.615b), σκόλιον was derived from δύσκολον or δυσκολία, Hsch., Sch.Ar.V. 1217; or it was said that the songs were easy, but appeared difficult to drunken revellers, Procl. in Phot.Bibl.p.321 B.; or were called difficult κατ' ἀντίφρασιν, Procl. l.c., Suid.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σκόλιον
-
20 Псалтырь
Religion: Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung), Psalms, Psalter (= The Book of Psalms)
См. также в других словарях:
List of songs sung by Rajkumar for others — List of Kannada film songs sung by actor and singer Dr. Rajkumar, in the movies he had never acted. 01) Manushyaro Ivaru Raakshasaro ( 1981 Bhagyavanta)02) Satya Dharmagale ( 1985 Dharma)03) Jagave Ondu Ranaranga ( 1988 Ranaranga)04) Baduke… … Wikipedia
Songs of the Educated Youth — are songs sung by the Educated Youth of China, expressing their ideals and feelings. These were created and widely popular between 1969 and 1979. Representative works are the Song of Nanjing Educated Youth , Young friend, where are you from (Song … Wikipedia
Songs of realization — (Tibetan: nams mgur ) are sung poetry forms characteristic of the tantric movement in both Hinduism and in Vajrayana Buddhism. Various forms of these songs exist, including caryagiti (Sanskrit: caryāgīti ), or performance songs and vajragiti… … Wikipedia
Sung poetry — is a broad and imprecise music genre used mostly in Eastern European Post Soviet countries, such as Poland and the Baltic States, to describe songs consisting of a poem (most often a ballad) and music written specially for that text. The… … Wikipedia
Sung Tongs — Studioalbum von Animal Collective Veröffentlichung 1. Juni 2004 Aufnahme September 2003 Label … Deutsch Wikipedia
Songs of the Underground Railroad — is an urban legend dating from the later twentieth century and the beginning of the twenty first. Briefly, it states that various songs were coded with instructions to be used to guide slaves on the Underground Railroad. While no historical… … Wikipedia
Songs about school — have probably been composed and sung by students for as long as there have been schools. Examples of such literature can be found dating back to Medieval England. [Nicholas Orme, [http://www.questia.com/PM.qst?a=o se=gglsc d=5001883320 Children… … Wikipedia
Songs of degrees — or Songs of ascents Psalms 120–134, either because sung by the Jews returning from captivity, or by the Jews coming up annually to attend the feasts at Jerusalem • • • Main Entry: ↑degree … Useful english dictionary
Songs of ascents — Songs of degrees or Songs of ascents Psalms 120–134, either because sung by the Jews returning from captivity, or by the Jews coming up annually to attend the feasts at Jerusalem • • • Main Entry: ↑degree … Useful english dictionary
Songs from Les Misérables — Les Misérables, colloquially known as Les Mis, is one of the most famous and most performed musicals worldwide. It is based on the novel Les Misérables by Victor Hugo, which follows the struggles of a cast of characters as they seek redemption… … Wikipedia
Songs from Instant Star 3 — Infobox Album | Name = Songs from Instant Star 3 Type = Soundtrack Artist = Various Artists Released = July 3, 2007 (Canada) March 11th, 2008 (US) Recorded = 2006 2007 Genre = Pop rock Alternative rock Pop Piano Rock Contemporary R B Label =… … Wikipedia
